English translation for "sablier marin"

marine sandglass

Example Sentences:

	1.	The marine sandglass was critical for maritime navigation before the 19th century. Le sablier marin était un élément essentiel pour la navigation maritime jusqu’au XIXe siècle,.
	2.	Use of the marine sandglass has been recorded since the 14th century; The written records about it were mostly from logbooks of European ships. L'utilisation du sablier marin a été documentée depuis le XIVe siècle ; des archives écrites à ce sujet étaient dans la plupart des journaux de bord des navires Européens.
	3.	The marine glass was filled with sand or a suitable material such as finely ground eggshell, lead or tin chips (used to avoid humidity). Le sablier marin était rempli avec du sable ou un matériau approprié tel que la coquille d'œuf finement moulue, ou la poudre de plomb ou d'étain (utilisée pour éviter l'humidité).
	4.	A marine sandglass is a timepiece of simple design that is a relative of the common hourglass, a marine (nautical) instrument known since the 14th century (although reasonably presumed to be of very ancient use and origin). Un sablier marin est une horloge de conception simple, de la famille du sablier commun, un instrument marin (nautique) connu depuis le XIVe siècle (bien qu'il soit raisonnablement présumé avoir été d'un usage et d'une origine très anciens).
	5.	In long-distance navigation through the open ocean, the sandglass or "glass" used to measure the time was a tool as important as the compass (which indicated sailing direction, and so ship's course). Dans les longs parcours de la navigation à travers l'océan, le sablier marin utilisé pour mesurer le temps, a été un outil aussi important que la boussole (qui indique la direction de la navigation), pouvant entre les deux estimer la position du navire,.
	6.	1345, in a receipt of Thomas de Stetesham, clerk of the King's ship La George, in the reign of Edward III of England; translated from the Latin, the receipt says: in 1345: The same Thomas accounts to have paid at Lescluse, in Flanders, for twelve glass horologes (" pro xii. orlogiis vitreis "), price of each 4½ gross', in sterling 9s. La référence la plus ancienne enregistrée de ce qu'on peut affirmer avec certitude se référer à un sablier marin, date de 1345, dans un reçu de Thomas de Stetesham, greffier du navire du Roi La George, sous le règne d'Édouard III d'Angleterre en 1345; traduit du Latin, le reçu dit,: The same Thomas accounts to have paid at Lescluse, in Flanders, for twelve glass horologes (" pro xii. orlogiis vitreis "), price of each 4½ gross', in sterling 9s.

Similar Words：

"sablet" English translation, "sableur" English translation, "sableux" English translation, "sablevm" English translation, "sablier" English translation, "sabline à feuilles de serpolet" English translation, "sablière (chemins de fer)" English translation, "sablières" English translation, "sabljari" English translation